1.4 KiB
timmakder isuna ket pinatayna dagiti amin nga annak ti ari
Ditoy, ti ibagbaga ti nagsurat ket kasla ni Atalia a mismo ti nangpatay kadagiti ubbing, ngem masapul a maawatan ti agbasa a binilinna dagiti adipenna nga isuda iti mangpapatay kadakuada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “binilinna dagiti adipenna a papatayenda dagiti amin nga annak ti ari”
dagiti amin nga annak ti ari
Dakdakamatenna laeng daytoy dagiti lallaki, gapu ta isuda ti mabalin a maisaad nga ari. Pinasingkedan iti bersikulo 11 a dagiti laeng annak a lallaki ti napapatay.
iti balay ti Juda
Ti sao a “balay” ket metonym para iti pamilia nga agnanaed iti balay. Iti daytoy a sitwasion ket dakdakamatenna ti pagarian ti Juda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Juda” wenno “ti pagarian ti Juda”
ni Jehoseba a putot a babai ni Ari Jehoram
Ti dakdakamaten “ti ari” ditoy ket ni Jehoram nga ama ni Ahazias.
ti mangay-aywan
Dakdakamaten daytoy ti maysa a tao a mangay aywan iti maysa nga ubing, saan a ti mangngagas.
iti maysa a siled
Iti bersiculo 12 ket nalawag a daytoy a siled ket masarakan iti templo. Makastrek ni Jehoseba iti dayta a siled gapu ta asawa isuna ni Jehoyada a maysa a padi.
Jehosaba...Jehoiada
Dagitoy ket nagnagan ti lallaki
Kaduada isuna
“kadua ni Joas ni Jehoseba ken Jehoyada”