1.0 KiB
1.0 KiB
natiliwda isuna … pinapatayda isuna
“natiliwda ni Ahazias…pinapatayda ni Ahazias”
intabonda isuna, ta kunada, "Putot isuna a lalaki ni Jehosafat, a nangipamaysa iti pusona kenni Yahweh."
Rinaemda isuna idi ipunponda ti bagina gapu ta isuna ket kaputotan ni Jehosafat, a nasayaat nga ari. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: Impunponda ti bangkayna, gapu ta kunada, “Maiparbeng a maipunpon isuna, gapu ta kaputotan isuna ni Jehosafat, a nangaramid iti kabaelanna a mangparagsak kenni Yahweh.
awanen iti pannakabalin ti balay ni Ahazias a mangituray iti pagarian
Ti sao a “balay” ket metonym para iti pamilia nga agnanaed iti balay. Iti daytoy a paset ket dakdakamatenna dagiti kaputotan ni Ahazias. Ditoy, ti ragup ti sasao a “pannakabalin....a mangituray” ket “metonym” para iti ari. Agsipud ta dagiti nataengan a kaputotan ni Ahazias ket natayen, awanen ti nabati a mangituray iti Juda.