1.1 KiB
Ita, ti pannakadadael ni Ahazias ket inyeg ti Dios
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pinatay ti Dios ni Ahazias”
Jehoram
Ti “Joram” ken “Jehoram” ket dua a nagan para iti maymaysa a tao.
ni Nimsi
Daytoy ket nagan ti maysa a lalaki. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
Napasamak nga
Daytoy a ragup ti sasao ket nausar ditoy tapno markaanna ti napateg a pasamak iti istoria. No ti pagsasaoyo ket adda wagas iti panangaramid iti daytoy, mabalinyo nga usaren daytoy ditoy.
iti balay ni Ahab
Ti sao a “balay” ket metonym para iti pamilia nga agnanaed iti balay. Iti daytoy, dakdakamatenna dagiti kaputotan ni Ahab. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 2 Chronicles 21:6. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti kaputotan ni Ahab”
dagiti putot a lallaki ti kabsat a lalaki ni Ahazias
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) dagiti kaanakan a lalaki ni Ahazias wenno 2) dagiti annak a lallaki dagiti kakabagyan ni Ahazias.