1.2 KiB
ta dagiti lallaki nga immay a rimmaut iti kampo agraman dagiti taga-Arab a kakaduada ket pinapatayda dagiti amin nga inauna a putotna a lallaki
Daytoy ket pakaammo maipanggep kadagiti pasamak iti 2 Chronicles 21: 16-17. Naawagan ni Ahazias a “Jahoahaz” iti un-unana. Mabalin a binaliwanna ti naganna idi nagbalin isuna nga ari.
dagiti amin nga inauna a putotna a lallaki
“amin nga inauna a putot a lallaki ni Jehoram”
Uppat a pulo ket dua ti tawen
“42 ti tawenna”
Atalia
(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
Sinurotna met dagiti wagas
Ditoy, ti kayatna a sawen ti ragup ti sasao a “sinurotna met dagiti wagas” ket sinurotna ti pagulidanan ni Ahab. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 2 Chronicles 20:32. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Sinurotna met ti pagulidanan” Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 2CH 20:32
ti balay ni Ahab
Ti sao a “balay” ket “metonym” para iti pamilia nga agnanaed iti balay. Iti daytoy a paset, dakdakamatenna dagiti kaputotan ni Ahab. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 2 Chronicles 21:6. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti kaputotan ni Ahab”