1.1 KiB
Kadagiti aldaw ni Jehoram
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Kabayatan a ni Jehoram ti ari”
nangisaadda iti ari a mangituray kadakuada
Ti sao nga “insaad” ket “metonym” para iti panangpili, ken dagiti sasao a “mangituray kadakuada” ket “metonym” para iti “a mangituray kadakuada.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nangpilida iti ari a mangituray kadakuada”
nagriing isuna iti rabii ket rinautna dagiti taga-Edom, … a nanglawlaw kenkuana ken kadagiti mangidadaulo kadagiti karwahe
Mabalin a makatulong daytoy no baliwan ti pannakaiyurnos dagitoy a sao ken nayunam iti nalawlawag a pakaammo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Linakub dagiti Edomita isuna ken dagiti mangidadaulo kadagiti karwahena, ngem nakiranget ni Jehoram ken ti armadana kadakuada ket naglibasda iti rabii” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
kadagitoy nga aldaw
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 2CH 5:9
Libna
Daytoy ket maysa nga ili idiay Juda. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)