817 B
817 B
Nagna isuna kadagiti wagas
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 2CH 20:32
iti inar-aramid ti balay ni Ahab
Ti sao a “balay” ket “metonym” para iti pamilia nga agnanaed iti balay. Iti daytoy a pasamak, dakdakamatenna daytoy dagiti kaputotan ni Ahab. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti inar-aramid dagiti kaputotan ni Ahab”
iti imatang ni Yahweh
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “segun kenni Yahweh” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
balay ni David
Ti sao a “balay” ket “metonym” para iti pamilia nga agnanaed iti balay. Iti daytoy, dakdakamatenna ti pagarian ti Juda. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 3:18. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti pagarian ti Juda” wenno “dagiti tattao ti Israel”