1.4 KiB
saan kadi a sika ti Dios ti langit? Ken saan kadi a sika ti mangiturturay kadagiti amin a pagarian kadagiti nasion?
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pudno a sika ti Dios ti langit ken ti mangidadaulo kadagiti amin nga ari iti daga.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Adda kadagita imam ti bileg ken pannakabalin
Agpada ti kayat a sawen ti sao a “bileg” ken “panakabalin” ket iyunay-unayda ti kinaindaklan ti pannakabalin ni Yahweh. Ti sao nga “ima” ket dakdakamatenna ti panagtagikua. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Kukuam iti naindaklan a pannakabalin.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet and rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)
saan kadi a pinapanawmo dagiti agnanaed iti daytoy a daga iti sangoanan dagiti tattaom nga Israel, ket intedmo daytoy kadagiti kaputotan ni Abraham iti agnanayon?
Us-usaren ni Jehosafat daytoy a saludsod a mangiyunay-unay a pinagtalaw ti Dios dagiti kabusorda iti daga ket intedna daytoy kadagiti Israelita. Mabalin a maisurat a kas salaysay daytoy a saludsod. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Sika ti nangpapanaw kadagiti agnanaed iti daytoy a daga para iti pagimbagan dagiti tattaom nga Israelita ket sika met ti nangted iti daytoy kadagiti kaputotan ni Abraham a kas kukuada iti agnanayon.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)