779 B

Raw Permalink Blame History

Namin-ano a daras nga imbagak kenka nga isapatam a ti laeng kinapudno ti ibagam kaniak iti nagan ni Yahweh?

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “imbagak kenka nga ibagam laeng ti kinapudno iti nagan ni Yahweh” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)

iti nagan ni Yahweh

Ditoy, ti sao a “nagan” ket maipapan iti turay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kas mangibagbagi kenni Yahweh”

Nakitak ti entero nga Israel

Ditoy, “dagiti amin nga Israel” ket ibagbagina ti armada ti Israel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Nakitak ti entero nga armada ti Israel”

kasda la karnero nga awan mangipaspastor

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nga awan ti nasayaat a panangidaulo” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)