1.5 KiB
Ijon, Dan, Abelmaim, ken dagiti amin a pagiduldulinan a siudad ti Neptali
Dagitoy ket siudad idiay Israel
Ket napasamak nga
Nausar daytoy a ragup ti sasao a mangmarka iti napateg a pasamak iti istoria. No ti pagsasaoyo ket adda iti wagas iti panangaramid iti daytoy mabalinyo nga usaren ditoy.
insardengna ti panangsarikedkedna iti Rama ket saannan nga intuloy ti trabaho
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “binilinna dagiti armadana nga isardengda ti panangsarikedkedda iti Rama ket saandan nga intuloy ti trabaho” (Kitaen: Synecdoche and Ellipsis)
intugot ni Asa nga ari ti entero a Juda
Dakdakamatenna daytoy dagiti amin a lallki nga agnanaed idiay Judah. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “intugotna amin a lallaki iti Juda” (Kitaen: Metonymy)
insardengna ti trabahona
“imbinilinna kadagiti soldadona nga isardengda ti panangsarikedkedda iti Rama ken dadduma pay a trabaho sadiay” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-ellipsis)
tarikayo
Ti “tarikayo” ket dadakkel a pidaso ti kayo a maus-usar iti panangipatakder kadagiti balay wenno pader.
us-usaren ni Baasa
Ditoy, ti “Baasa” ket dakdakamatenna dagiti trabahadorna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti trabahador ni Baasa ket” (Kitaen: Metonymy)
Ket inusar ni Ari Asa
Ditoy, ti “Ari Asa” ket dakdakamatenna dagiti trabahadorna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ket adda ti mausar dagiti trabahador ni Ari Baasa” (Kitaen: Metonymy)
Geba
Daytoy ket nagan ti siudad.