1.1 KiB
Idi nangngeg ni Asa dagitoy a sasao, a padto ni profeta Obed
“Idi nangngeg ni Asa dagiti imbaga ni profeta Obed” wenno “Idi nangngeg ni Asa ti impadto ni profeta Obed.”
ti padto ni profeta Obed
Adu a patarus, agraman ti UDB, ti nangipatarus iti daytoy a kas “ti padto ni Azarias a putot ni profeta Obed.” Inaramidda daytoy tapno pagpadaenda ti kayatna a sawen idiay 2 Cronicas 15:1. Mabalin a kayat met dagiti agipatpatarus nga aramiden daytoy kadagiti patarusda.
inikkatna dagiti makarimon a banbanag
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “inikkatda dagiti makarimon a didiosen” (Kitaen: Assumed Knowledge, Implicit Information ken Metaphor)
Inummongna dagiti amin a tattao iti Juda ken Benjamin
Ditoy, ti sao nga “amin” ket pangsapasap. Ti kayat a sawen daytoy a ragup ti sasao ket inummong ni David dagiti tattao iti entero a Juda ken Benjamin. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Inummongna dagiti tattao iti entero a Juda ken Benjamin” (Kitaen: Hyperbole ken Generalization)
Ta aduda a naggapu iti Israel a napan kenkuana
“Ta napan kenkuana dagiti tattao a nagtaud iti tribu ti Efraim, Manases ken Simeon a naggapu iti Israel”