Door43-Catalog
/
ilo_tn v6.3
Catalog v6.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
ilo_tn/2ch/15/03.md

861 B
Raw Permalink Blame History

awan iti Israel ti pudno a Dios

Ditoy, ti kayat a sawen ti “Israel” ket dagiti tattao ti Israel. Maipapan daytoy ti tiempo a saan a nagdayaw dagiti tattao ti Israel iti pudno a Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saan a nagdayaw dagiti tattao ti Israel iti pudno a Dios” (Kitaen: Metonymy)

Awan … padi a mangisuro

“awan padi a nangisuro kadakuada”

nasarakanda isuna

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pinalubosanna ida a masarakanda isuna” (Kitaen: Active wenno Passive)

adda nakaro a pannakariribuk kadagiti amin nga agnanaed kadagiti daga

Dagiti tattao nga agsagsagaba kadagiti nakaro a pannakariribuk ket naibaga a kasla dagitoy a riribuk ket banbanag nga adda kadagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agsagsagaba kadagiti nakaro a pannakariribuk dagiti amin nga agnanaed iti daga” (Kitaen: Metaphor)