1.1 KiB
Simmurot kadakuada dagiti tattao
“Simmurot dagiti tattao kadagiti Levita”
dagiti nangipapuso a mangsapul kenni Yahweh
Ditoy, ti ragup ti sasao a “dagiti nangipapuso” ket maipapan kadagiti kapanunotan ken tarigagay. Ti kayat a sawen ti “nangipapuso” ket ti panangikeddeng nga aramiden ti maysa a banag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti napasnek a mangsapul kenni Yahweh” (Kitaen: Metonymy ken Idiom)
a mangsapul kenni Yahweh
Ti panagdayaw kenni Yahweh ket naibaga a kasla sapsapulen ti maysa a tao ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nga agdayaw kenni Yahweh” (Kitaen: Metaphor)
pinabilegda ni Rehoboam a putot ni Solomon
Dagiti tattao a mangtultulong kenni Rehoboam a kas ari ket naibaga a kasla pinapigsada ni Rehoboam. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tinulonganda ni Rehoboam a putot ni Solomon a kas ari” (Kitaen: Metaphor)
nagbiagda iti wagas ni David ken Solomon iti tallo a tawen
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti las-ud ti tallo a tawen, sinurotda ti pagguadan nga imbati ni David ken Solomon” (Kitaen: Metaphor)