1.2 KiB
dagiti amin nga ari iti lubong
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dagiti ari iti entero a lubong” (Kitaen: Hyperbole ken Generalization)
Sapsapulen … ti presensia ni Solomon
Ti ragup ti sasao a “presensia ti maysa a tao” ket maipapan iti pannakisarita ken panagdengngeg iti maysa a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “mangayat a mangsarungkar kenni Solomon” wenno “immay mangsarungkar kenni Solomon” (Kitaen: Metonymy)
tapno dumngegda iti kinasiribna, nga inkabil ti Dios iti pusona
Ti sao a “puso” ket maipapan kadagiti panpanunoten ti maysa a tao, ken naisao daytoy a kasla maysa daytoy a pagkargaan. Ti sao a “kinasirib” ket maipapan kadagiti nasisirib a banbanag a panpanunoten ken ibagbaga ti maysa a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tapno denggenda ti kinasirib nga inted ti Dios kenkuana” wenno “tapno denggenda isuna a mangisao kadagiti nasisirib a sasao nga inted kenkuana ti Dios a panagsaona” (Kitaen: Metonymy)
nga inkabil ti Dios iti pusona
Ti panangikabil ti Dios iti kinasirib iti puso ni Solomon ket panangpasirib ti Dios kenni Solomon. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nga inted ti Dios kenkuana” wenno “gapu ta pinagbalin ti Dios isuna a nasirib” (Kitaen: Metaphor)