ilo_tn/2ch/08/11.md

940 B

ti putot ni Faraon a babai

“ti asawana, ti anak a babai ni Faraon”

iti balay nga impatakderna para kenkuana

Insurat ti nangisurat ti maipanggep iti panangipatakder dagiti trabahador ni Solomon iti maysa a balay para iti asawana a kasla isuna a mismo ti nangipatakder iti daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti balay nga impatakder dagiti trabahadorna para iti asawana” wenno “ti balay nga imbilinna nga ipatakder dagiti trabahadorna para iti asawana” (Kitaen: Metonymy)

David nga ari ti Israel

Ni David ket ama ni Solomon ken isu ti ari sakbay a nagbalin nga ari ni Solomon.

gapu ta nasantoan ti sadinoman nga ayan ti lakasa ni Yahweh

Mabalin nga ibaga a naiyapan ti lakasa iti balay ni Ari David. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “gapu ta naiyapan ti lakasa ni Yahweh iti dayta a balay, ken nasantoan ti sadinoman nga ayan ti lakasa ni Yahweh” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)