1.3 KiB
Ket napasamak nga
Nausar daytoy a ragup ti sasao a mangmarka iti rugi ti baro a paset ti istoria.
kalpasan iti duapulo a tawen
“kalpasan iti 20 a tawen” (Kitaen: Numbers)
a panangibangon ni Solomon iti balay ni Yahweh ken iti bukodna a balay
Insurat ti nangisurat ti panangbilin ni Solomon kadagiti tattao a mangibangon iti templo ken ti palasio ken ti panangibagana kadakuada no kasanoda nga aramiden daytoy a kasla isuna a mismo ti nangibangon kadagitoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pinaibangon ni Solomon ti balay ni Yahweh ken ti bukodna a balay” wenno “imbilin ni Solomon ti pannakaibangon ti templo ken ti balayna” (Kitaen: Metonymy)
Hiram
Ni Hiram ti ari ti Tiro. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus ti naganna idiay 2 Chronicles 2:11. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ni Hiram nga ari ti Tiro” wenno “ni Ari Hiram” (Kitaen: How to Translate Names)
tinarimaan ni Solomon dagiti ili nga inted ni Hiram kenkuana
Sarsaritaen ti nangisurat ti panangbilin ni Solomon kadagiti tattao a mangibangon manen kadagiti ili a kasla isuna a mismo ti nangibangon kadagitoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ipinatarimaan ni Solomon dagiti ili nga inted ni Hiram kenkuana” wenno “imbilin ni Solomon, ket tinarimaan dagiti tattao dagiti ili nga inted ni Hiram kenkuana” (Kitaen: Metonymy)