1.9 KiB
tapno adda ditoy ti naganko iti agnanayon
Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) Ti “nagan ti Dios” ket isuna a mismo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tapno addaak ditoy iti agnanayon” wenno 2) Ti “nagan ti Dios” ket ti reputasion ni Yahweh, ken ti naganna nga adda sadiay ket dagiti tattao nga agdaydayaw kenkuana sadiay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tapno agdayaw dagiti tattao kaniak sadiay iti agnanayon” (Kitaen: Metonymy)
adda a kanayon dagiti matak ken pusok ditoy iti amin a tiempo
Ditoy, ibagbagi ti “dagiti matak” ti naannad a panangtartarabay ti Dios, ken ibagbagi ti “pusok” ti ayatna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “bantayak ken salaknibak daytoy iti agnanayon” (Kitaen: Metonymy ken Assumed Knowledge ken Implicit Information)
Maipapan kenka
Ditoy, dakdakamaten ti “kenka” ni Ari Solomon.
no agtulnogka kaniak a kas iti panagtulnog ni David nga amam
Ti “pannagtulnog iti sangoanan iti Dios” ket ti panagbiag a natulnog kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “No agtulnogka kaniak a kas iti inaramid ni David nga amam” (Kitaen: Metaphor)
David nga amam
Maysa ni Solomon kadagiti putot ni David.
tungpalem dagiti alagaden ken paglintegak
“panagtulnog kadagiti alagadek ken kadagiti lintegko”
isaadkonto ti tronom iti pagariam
Ditoy, ti iparparangarang ti “trono” ket ti panagturay. Ti panangipasdek iti trono iti pagarian ni Solomon ket addanto latta agtaud iti kaputotan ni Solomon a mangiturayto iti entero nga Israel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pagturayekto dagiti kaputotam iti entero a pagariam” (Kitaen: Metonymy)
:ilo:bible:questions:comprehension:2ch:06
:ilo:bible:questions:comprehension:2ch:06
Addanto latta kaputotam nga agturay iti Israel
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Kankanayonto nga adda agturay a maysa kadagiti kaputotam iti Israel” wenno “kankanayonto nga agturay dagiti kaputotam iti Israel”