1.5 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo
Itultuloy ni ari Solomon ti panagkararagna.
No kas pangarigan ta mapan…kas pangarigan ta agkararagda
Idi ibagbaga ni Solomon daytoy, dagitoy ket “hypothetical” a kasasaad a saan pay a napasamak, ngem ammo ni Solomon a mapasamakto daytoy iti masakbayan. No adda iti pagsasaoyo ti pannakaibaga iti maipapan iti pasamak a saan pay a napasamak, ngem mabalin a mapasamakto iti masungad ket mabalinyo nga usaren ditoy. (Kitaen: Hypothetical Situations)
agkararagda kenka a nakasango iti daytoy a siudad a pinilim…ken nakasango iti balay
Ti panagkararag a nakasango iti templo ni Yahweh ket mangipakita nga agkararagda kenni Yahweh. (Kitaen: Symbolic Action)
a binangonko
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Impatakder dagiti tattao babaen iti panangidaulok" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
para iti naganmo
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Ti ibagbagi ti nagan ni Yahweh ket isuna a mismo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “para kenka” wenno 2) Ti ibagbagi ti nagan ni Yahweh ket ti reputasionna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “para iti reputasionmo” (See: Metonymy)
dagiti kararagda, dagiti kiddawda
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kadagiti kiddawda ken inton agkarkararagda kenka” (Kitaen: Doublet)
pagbaligiem ida
Dakdakamaten daytoy ti panangtulong kadakuada a makigubat kadagiti kabusorda.
:ilo:bible:questions:comprehension:2ch:06
:ilo:bible:questions:comprehension:2ch:06