1.2 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo
Itultuloy ni Ari Solomon ti panagkararagna.
tungpalem
Daytoy ket maysa a kiddaw. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “aramidem koma”
Agtultuloy nga adda maysa a tao iti imatangko ti agtugaw iti trono ti Israel
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “addaankanto a kanayon iti maysa kadagiti kaputotan ni David nga agbalin a kas ari" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_doublenegatives)
maysa a tao iti imatangko ti agtugaw iti trono ti Israel
Ditoy, ti ipakaawat ti ragup ti sasao nga “iti imatangko” ket pinili ti Dios ti tao ken ti tao kayatna ti agtulnog iti Dios. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
agtugaw iti trono ti Israel
Ti trono ket maysa a “metonym" "para iti aramid ti maysa a nakatugaw iti trono.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “a mangituray kadagiti Israel” (Kitaen: Metonymy)
a kas iti panagtulnogmo iti sangoanak
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti wagas nga inaramid ni David" (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_simile)
matungpal koma ti karim iti adipenmo a ni David
“mapasamakto dagiti banbanag nga inkarim iti adipenmo a ni David”
:ilo:bible:questions:comprehension:2ch:06
:ilo:bible:questions:comprehension:2ch:06