1.2 KiB
Madaydayaw koma ni Yahweh a Dios ti Israel
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Madaydayaw ni Yahweh, a Dios ti Israel” (Kitaen: Active or Passive)
David nga amak
Pudno a maysa ni Ari Solomon kadagiti putot a lalaki ni Ari David.
nangtungpal iti daytoy babaen kadagiti bukodna nga ima
inaramidna wenno siniguradona a natungpal dagiti karina (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_personification)
tapno adda sadiay ti naganko
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Tapno maipakaammo nga addaak sadiay." (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
agbalin a prinsipe dagiti tattaok nga Israel.
Ibagbagi ti “prinsipe dagiti tattaok” ti panangituray kadakuada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tapno mangituray kadagiti tattaok nga Israel” (Kitaen: Metaphor)
tapno adda sadiay ti naganko
Ditoy, ti kayat a sawen ti “metonym” a “naganko” ket ti reputasion ni Yahweh, ken ti kayat a sawen ti naganna sadiay ket ti panangbigbig dagiti tattao iti kinatan-okna ken panangdaydayawda kenkuana sadiay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tapno maidayawdak sadiay dagiti tattao ” (Kitaen: Metonymy)
:ilo:bible:questions:comprehension:2ch:06
:ilo:bible:questions:comprehension:2ch:06