1.3 KiB
Kinuna ni Yahweh
Kasarsarita ni Solomon ni Yahweh a kasla makisasao isuna iti maysa a tao a kas panangipakita a raraemenna ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “O Yahweh, kinunam nga agnaedka” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
napuskol a kasipngetan
Ditoy, ipakpakita ti sao a “napuskol” ti nakaro a sipnget. Dinakamat ni Yahweh ti saanna a panangpalubos kadagiti managbasol a tattao a makitada isuna a kasla agnaed isuna iti kasipngetan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti kasta unay a kasipngetan” (Kitaen: Metaphor)
impatakderanka iti maysa a nadaeg a pagtaengam
Sarsaritaen ni Solomon ti panangibaonna kadagiti tattao tapno ipatakderda ti templo ken ibagbagana kadakuada no kasano nga aramidenda daytoy a kasla isuna a mismo ti nangipatakder iti daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nangipatakderkami iti nadaeg a pagtaengam” (Kitaen: Synecdoche)
nadaeg a pagnaedam
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti natan-ok a lugar a pagnaedan" (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
agtaktakder amin a taripnong ti Israel
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kabayatan a nakatakder dagiti tattao" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_hyperbole)
:ilo:bible:questions:comprehension:2ch:06
:ilo:bible:questions:comprehension:2ch:06