2.0 KiB
kadagiti pangulo dagiti rinibu ken ginasut a soldado
Dagiti kaipapanan daytoy ket 1) Iparparangarang dagitoy a bilang ti apag-isu a kaadu dagiti soldado nga idadauloan dagitoy a papangulo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dagiti papangulo iti 1,000 a soldado ken dagiti papangulo iti 100 a soldado” wenno 2) dagiti naipatarus a sasao a kas “rinibribu” ken “ginsasutgasut” ket saanna nga ibagbaga ti apag-isu a bilangda, ngem daytoy ti pangaw-awagda dagiti ad-adu wenno basbassit a pannakabunggoy dagiti mannakigubat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dagiti papangulo ti ad-adu a bunggoy dagiti mannakigubat ken papangulo ti basbassit a bunggoy dagiti mannakigubat” (Kitaen: Numbers)
iti tunggal prinsipe ti amin nga Israel, kadagiti ulo dagiti balay dagiti amma.
Ditoy, ti ragup ti sasao a “kadagiti ulo dagiti balay dagiti amma” ket dakdakamatenna dagiti prinsipe. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti tunggal prinsipe iti entero nga Israel, dayta ket, dagiti pangulo iti babbalay dagiti amma”
kadagiti rinibu ken ginasut a panguloen
Ditoy, ti kayat a sawen ti “prinsipe ket sapasap a mangidadaulo. Saan a kasapulan nga isuda ket annak ti ari. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti tunggal mangidadaulo”
kadagiti ulo dagiti balay dagiti amma
Ditoy, ti sao nga “ulo” ket ti kapatgan a paset ti bagi. Ken ti “babbalay” ket ibagbagina dagiti pampamilia. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dagiti mangidadaulo kadagiti pamilia idiay Israel” (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)
Kiriat Jearim
Maysa a bassit nga ili nga agarup 9 a milia iti laud ti Jerusalem. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
ta nangibangon isuna iti maysa a tolda
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nangiaramid iti maysa a tolda”
Bezalel a lalaki a putot ni Uri a lalaki a putot ni Hur
Bezalel a putot ni Uri, a putot ni Hur Nagnagan ti lallaki dagitoy (See: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names
[[:ilo:bible:questions:comprehension:2ch:01]
[[:ilo:bible:questions:comprehension:2ch:01]