1.3 KiB
mailista... a kas balo
Kasla addan iti listaan, naisurat wenno saan, dagiti balbalo. Insabet ti iglesia ti pagkasapulan dagitoy a babbai nga agkasapulan iti pagianan , pagan-anay, ken taraon; ken dagitoy a babbai ket manamnama nga itedda iti biagda iti panagserbi ti iglesia.
saan nga ub-ubing iti tawen nga innem a pulo
Balbalo a saan nga ub-ubing ngem iti agtawen iti innem a pulo, ket mabalin nga agasawa manen, ngem taraknen laeng ti iglesia dagiti balo a nasurok nga innem a pulo ti tawenna.
asawa a babai nga addaan iti maymaysa nga asawa
"babai a napudno idi ti asawana"
Masapul nga agdindinamag isuna a nasayaat dagiti aramidna
Dagiti ragup ti sasao a sumarsaruno iti daytoy ket pangyarigan kadagiti kita iti nasasayaat a banbanag a pakam-am-ammoan iti aramid ti maysa a babai.
binuguanna ti saka
"agar-aramid kadagiti kadawyan a trabaho tapno makatulong." Bugbuguanna dagiti narugit a saka dagiti tattao a nagnagna iti rugit ken pitak, daytoy ket panangiladawan iti panangted kadagiti pagkasapulan dagiti sabali a tattao, ket maparagsak pay iti biagda. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy, rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
dagiti namati
"nasantoan a tattao ti Dios"
sinurotna tunggal nasayaat nga aramid.
"ket mabigbigbig gapu iti panagar-aramid kadagiti nasasayaat nga ar-aramid"