ilo_tn/1ti/05/03.md

1.2 KiB

Dayawem

"Panagraem ken panangpaadda iti"

dagiti balbalo, dagiti pudno a balo;

"dagiti balo" dagiti balo nga agkasapulan" wenno "dagiti balo, dagiti balo nga awan iti mangted kadagiti kasapulanda"

ngem no ti balo

"ngem no ti maysa a balo"

annak

"siasinoman nga ibilbilangna a kas annak" wenno "siasinoman a mangawag kenkuana iti ina"

appoko

"siasinoman nga ibilbilangna a kas kaputotan" wenno "siasinoman a mangawag kenkuana iti ina wenno apong baket"

bay-am nga isuda ti umuna

"umuna ti amin, masapulda nga" wenno "bay-am ida nga ipangpangruna daytoy"

makasursuro a mangipakita iti panagdayaw

"iparangda iti panagdayawda kadagiti nagannakda" wenno "iparangda ti kinasantoda" wenno "paneknekanda iti relihionda" wenno "sursuroenda nga aramiden dagiti pagrebbenganda"

iti uneg ti bukodda a pagtaengan

"iti bukodda a pamilia" wenno " ti kadagiti agnanaed kadagiti pagtaenganda"

subadanda dagiti nagannakda

"ken tapno subadanda dagiti nagannakda" wenno " ken tapno isublid kadagiti nagannakda dagiti nasasayaat a banbanag nga inted dagiti nagannakda kadakuada"

gapu ta daytoy ket makaay- ayo iti Dios.

"ta maay-ayonto iti Dios no aramidenda dagitoy a banbanag" wenno "ta daytoy a tignay iti panagdayaw ket makaay-ayo iti Dios"