974 B
974 B
Ta ni Adan ket immun-una a naparsua
"ni Adan ti immuna a pinorma ti Dios" wenno "pinarsua ti Dios nga immuna ni Adan"
kalpasanna ni Eba
"kalpasanna ni Eva ket naparsua"
Ken ni Adan saan a naallilaw
"Ken saan a ni Adan ti sinulisog ti uleg"
naan-anay a naallilaw iti panagbasol
"sinukirna ti bilin ti Dios gapu ta naan-anay a naallilaw." Ti kangrunaan a puntos iti "clause" ket ni Eba, saan a ni Adan, nga isu ti (immuna) a nagsukir iti linteg ti Dios.
maisalakanto isuna babaen iti panangipasngayna kadagiti ubbing
"Aywananto ti Dios isuna babaen iti kadawyan a dalan iti panagbiag." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
no agtultuloyda
"no agtalinaedda" wenno "no agtultuloyda nga agbiag"
iti pammati ken ayat ken pannakadalus
"iti panagtalek kenni Jesus ken panagayat kadagiti sabali ken agbibiag iti nasantoan a biag"
nga addaan iti nanakman a panagpanpanunot.
"addaan panagteppel" wenno "addaan pannakaammo iti nasayaat"