ilo_tn/1sa/31/04.md

734 B

para-awit iti igamna

Ti para-awit iti igam ket ti mangaw-awit iti dakkel a kalasag ken dadduma pay nga igam ti opisialna. Salaknibanna ti opisialna kabayatan ti gubat.

dagitoy a saan a nakugit

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dagitoy a lallaki a saan pay a nakugit” Ti saan pay a pannakakugit ket dakamatenna ti kinaganggannaetda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dagitoy a lallaki a saan nga Israelita” (Kitaen: Nominal Adjectives ken Metonymy)

ngem saan a kayat

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “saanna nga aramiden ti imbaga ni Saul kenkuana nga aramidenna” (Kitaen: Ellipsis)

Innala ngarud ni Saul ti kampilanna ket rinugmaanna daytoy

“pinapatayna ti bagina babaen iti bukodna a kampilan”