1.1 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Itultuloy ni Abigail nga ibagbaga kenni David a saan koma nga agpungtot.
daytoy a sagut
“Dagitoy a regalo.” Kinapudnona ti “sagut” ket adu a nagduduma a banag.
alaem daytoy a sagut…maitedkoma daytoy kadagiti agtutubo a lallaki
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Pangngaasim, itedmo daytoy kadagiti agtutubo a lallaki” wenno “ipakpakaasik nga ited koma ti apok dagitoy kadagiti agtutubo a lallaki” (Kitaen: Active or Passive)
ta awan duadua a pagbalinento ni Yahweh ti apok a natalged a balay
Ditoy, ti “balay” ket maysa nga “idiom” a nausar para iti “kaputotan.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Impasigurado ni Yahweh a kanayon nga addanto kaputotan ti apok nga agserbi a kas ari” (Kitaen: Idiom)
Makirangranget ti apok kadagiti gubat ni Yahweh
“makirangranget ti apok kadagiti kabusor ni Yahweh”
Awan ti makita a dakes kenka
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “awan uray maysa a nakakita kenka nga agar-aramid iti dakes” wenno “saankanto a pulos nga agaramid iti aniaman a kinadakes” Kitaen: “Active or Passive”