888 B
888 B
Ta no masarakan ti maysa a tao ti kabusorna, saanna a palubosan a pumanaw daytoy a sitatalged.
Ta pinati ni Saul a kabusorna ni David, ket naamirisna nga uray no agbalinto nga Ari ni David, saanto nga agawen ni David ti trono kenni Saul, ngem urayennanto ti tiempo nga ituding ni Yahweh para kenkuana.
mapatalgedto iti imam ti pagarian ti Israel
Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) Pagballigien ni David ti pagarian ti Israel babaen iti panagturayna kas ari. Mabalin nga iaptarus daytoy a kas iti: “agballiginto ti pagarian ti Israel bayat nga iturayam dagiti Israelita” wenno 2) Pagturayen ni Yahweh ni David iti pagarian ti Israel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “maaddaanka iti naan-anay a panagturay iti pagarian ti Israel” Kitaen: “Active wenno Passive”
iti imam
Ti sao nga “ima” ket ipakpakitana ti bileg wenno turay. Kitaen: “Metonymy”