1.0 KiB
Siasino koma met ngay daytoy nga an-anupen ti ari ti Israel?
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Saan a kasapulan nga anupen ti ari ti maysa a tao” Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Siasino ngay koma daytoy a kamkamatem
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Saan nasken a kamatem ti siasinoman.” Naipada ti kayat a sawen daytoy a saludsod iti immuna a saludsod ken iyunay-unayna a saan a napateg ni David kenni Saul a mapanna kamkamaten. Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion and rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)
Iti maysa a natay nga aso!
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Iti awan gawgawayna a tao!” Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Iti maysa a timel
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Iti awan kaes-eskanna a tao!” Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
usigenna daytoy ket patganna ti asugko
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “aramidem ti husto ken ikalentegannak” wenno “makitam a hustoak ket ibalesnak.”