945 B
taga-Zif
Daytoy ket nagan ti bunggoy dagiti tattao manipud Zif. (Kitaen: How to Translate Names)
Saan kadi nga aglemlemmeng ni David iti ayantayo...Jesimon?
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Aglemlemeng kadatayo ni David idiay … Jesimon!” (Kitaen: Rhetorical Question)
iti turod ti Hakilah
Daytoy ket nagan ti turod idiay let-ang ti Juda. (kitaen: How to Translate Names)
Jesimon
Daytoy ket nagan ti disierto nga adda iti asideg ti Nalabaga a Baybay. Mabalin nga ipatatus daytoy a kas iti: “ti let-ang iti Judea.” (Kitaen: How to Translate Names)
ti mangiyawat kenkuana iti ima ti ari
Ti sao nga “ima” ket maipapan iti pannakabalin. Dagiti taga-Zif ket makisarsaritada kenni Saul a kasla saan nga isuda ti agsasao tapno ipakitada kenkuana a raraemenda isuna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “itedmi ni David kenka isu nga aramidem ti aniaman a kayatmo kenkuana” (Kitaen: Pronouns and Metonymy)