ilo_tn/1sa/23/10.md

600 B

kinuna ni David

“Dinamag ni David” wenno “Nagkararag ni David”

nangngeg ti adipenmo a kayat ni Saul ti umay ditoy Keila...ibagam iti adipenmo

Agsasao ni David a kasla saan nga isuna ti agsasao tapno ipakitana ti panangraemna kenni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Pudno a nangngegko … sigun iti nangngegko … ibagam kaniak” (Kitaen: Pronouns)

Iyawatdakto kadi

Ditoy ti “ima” ket iladladawanna ti pannakabalin wenno panangituray. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “iyawatnak kenni Saul” (Kitaen: Metonymy)

dadaelen

“naan-anay a nadadael”