1.5 KiB
Siasino kadagiti amin nga adipenmo ti napudno unay a kas kenni David… balay?
Daytoy ket mabalin nga ipatarus a kas salaysay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Awan kadagiti adipenmo ti kas iti kinapudno ni David."
guardia
maysa a tao wenno bunggoy ti tattao a mangsalsalaknib iti maysa a tao.
mararaem iti balaymo?
Ti sao a "balay" ket dakamatenna ti pamilia nga agnanaed iti maysa a balay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "a raraemen ti pamiliam"
Ita kadi laeng ti umuna a gundaway nga inkararagko iti Dios a tulonganna isuna?
Damdamagen ni Ahimelec daytoy a saludsod iti bagina sakbay pay a damagen ni Saul daytoy, ket dagus a nasungbatan daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Saan a daytoy ti umuna a gundaway nga inkararagko iti Dios a tulonganna ni David."
Saan koma nga ipabasol ti ari ti aniaman a banag iti adipenna wenno iti amin nga adda iti balay ti amak.
Sarsaritaen ni Ahimelec ti bagina a kasla saan nga isuna ti agsasao babaen iti panangusarna iti sao nga "adipen." Ti dakdakamaten met ni Ahimelec iti papangibagana iti "ari" ket ni Saul." Kastoy ti panangibaga ni Ahimelec tapno maipakita ti panagraemna kenni Saul. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Pangngaasim, Ari Saul, saanmo koma nga ibilang nga adda basolko nga adipenmo, wenno siasinoman nga adda iti balay ti amak. Ta awan ti ammok maipanggep iti dayta."
iti amin nga adda iti balay ti amak
Ditoy, ti "balay" ket ibagbagina ti "pamilia." Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "iti amin a pamilia ti amak"