605 B

Raw Permalink Blame History

ay-ayatenna isuna kas iti panagayatna iti bukodna a kararua

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "ay-ayaten ni Jonatan ni David kas iti panagayatna iti bagina" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Birokennakanto

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Birokennakanto ti amak" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

inton madama a mapagtutungtongan dayta a banag

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "inton napasamak amin a banag" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)

iti bato nga Ezel

"ti bato nga aw-awagan dagiti tattao iti Ezel"