ilo_tn/1sa/20/14.md

saanmo kadi nga ipakita kaniak ti kinapudno ni Yahweh iti tulag, tapno saanak koma a matay?

Dinamag ni Jonatan daytoy tapno patalgedanna no pudno met laeng nga aramiden ni David ti imbagana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "pangngaasim ta ipakitam kaniak ti kinapudno ni Yahweh iti tulag, a saanak a matay." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)

nga ipakita kaniak ti kinapudno ni Yahweh iti tulag

"ipakitam kaniak ti kas iti panangipakita ni Yahweh iti kinapudnona iti tulagna'

Sapay koma ta singirento ni Yahweh dagiti kabusor ni David

Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) Dagiti koma kabusor ni David ti pabasolen ni Yahweh" wenno 2) "Dadaelen koma ni Yahweh dagiti kabusor ni David." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)