1.2 KiB
Ania kadi ti naaramidko? Ania ti nadagsen a nakabasolak? Ania ti basolko iti amam, a kayatna pay a pukawen ti biagko?
Dagitoy tallo a saludsod ket agpapada ti kayatna a sawen. Inusar ni David dagitoy a mangiyunay-unay nga awan ti naaramidna a biddut kenni Saul. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Awan ti inaramidko a biddut. Awan ti nadagsen a nakabasolak. Awan ti nakabasolak iti amam a makagapu a pangpatayanna kaniak." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
a kayatna pay a pukawen ti biagko
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "nga ikagkagumaannak a patayen?" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
Adayo a mapasamak dayta
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Sigurado a saan a pudno daytoy" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
awan... dakkel man wenno bassit
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "awan a pulos"
Apay koma nga ilimed ti amak daytoy a banag kaniak?
Inusar ni Jonatan daytoy a saludsod a mangiyunay-unay a no pangpanggepen ni Saul a patayen ni David ket imbagana koman kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Awan ti rason nga ilimed kaniak ti amak daytoy a banag.”