1.8 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaamo:
Itultuloy ni David ti pannakisaritana kenni Goliat.
itedko dagti bangkay … kadagiti bilbillit … ken kadagiti narungsot nga ayup iti tay-ak
Sarsaritaen ni David ti panangidaulona kadagiti Israelita iti panangpapatayda kadagiti Filisteo ken ti panangibatida kadagiti bagbagida iti daga para kadagiti ayup tapno kanenda dagitoy a kasla da la ited dagiti bangkay kadagiti ayup. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Papatayentayo nga Israelita dagiti soldado a Filisteo, ket kanento isuda dagiti bilbillit iti langit ken dagiti narungsot nga ayup iti daga” (Kitaen: Metaphor)
maammoan ti lubong
Ti sao a “lubong” ket dagiti tattao iti daga ti dakdakamatenna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “maammoan koma dagiti amin a tattao iti daga” (Kitaen: Metonymy)
a saan nga ited ni Yahweh ti balligi babaen iti kampilan wenno gayang
Dagiti kampilan ken gayang ket maar-aramat nga igam iti gubat. Iladladawanda ti wagas ti pannakiranget dagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Ti inted ni Yahweh a balligi ket saan a maigapu iti kampilan ken gayang” wenno “idi inted ni Yahweh ti balligi, saan a maigapu iti wagas ti pannakirangettayo” (Kitaen: Metonymy)
Ta kukua ni Yahweh ti gubat
Ti panagballigi iti gubat ket naisao a kasla pananggun-od iti gubat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Kanayon nga agbalballigi ni Yahweh iti gubat” wenno “ti panagballigi ket kukua ni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)
iyawatnakanto kadagiti imami
Ti panangiyawat kadagiti Filisteo iti ima ti Israel ket iladladawanna iti panangtulong ti Dios iti Israel a mangparmek kadagiti Filisteo iti gubat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “tulongannakami a mangparmek kadakayo” (Kitaen: Metonymy)
:ilo:bible:questions:comprehension:1sa:17
:ilo:bible:questions:comprehension:1sa:17