873 B
873 B
Idi nakagtengdan
Ditoy, ti dakdakamaten ti "...da(nakagtengdan)" ket ni Jesse ken dagiti annak a lallaki.
kinitana ni Eliab
Ditoy, ti dakdakamaten ti "...na(kinitana)" ket ni Samuel.
Eliab
Nagan daytoy ti inauna nga anak a lalaki ni Jesse. (Kitaen: How to Translate Names)
agtaktakder iti sangoananna
Ditoy, ti dakdakamaten ti sao a "...na(sangoananna)" ket ni Yahweh.
Ta ni Yahweh, saan a kumita a kas iti panagkita ti tao
Ti kayat a sawen ditoy ti "kumita" ket ti panangsukimat iti adda iti kaunggan ti maysa a tao. (Kitaen: Metonymy)
Ta ni Yahweh, saan a kumita a kas iti panagkita... ngem ni Yahweh, kumita iti puso
Mabalin nga ipatarus a kas: "Ta Siak, ni Yahweh, saan a kumitkita... siak, Yahweh, kumita" (Kitaen: First, Second or Third Person)
ti puso
Ditoy, ibagbagi ti "puso" ti kaunggan a kinatao ti maysa a tao. (Kitaen: Metonymy)