760 B
760 B
ta linaksidmo ti sao ni Yahweh
Inlawlawag ni Samuel a naawatan ni Saul a saan isuna a nagtulnog iti Dios iti dayta a tiempo idi imbatina dagiti kasasayaatan nga ayup ken saanna a pinatay ni Agag.
linaksidmo ti sao ni Yahweh
Dakdakamaten ti "sao" ti bilin nga imbaga ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "saanna a tinungpal ti imbilin ni Yahweh" (Kitaen: Metonymy)
ginammatan ni Saul ti gayadan ti kagayna
Inaramid daytoy ni Saul tapno lapdanna ti ipapanaw ni Samuel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Pinadas ni Saul a pasardengen isuna babaen iti pananggammatna iti gayadan ti kagay ni Samuel" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
ti gayadan ti kagayna
"ti gayadan ti kagayna" wenno "ti baruyboy ti kagayna"