Door43-Catalog
/
ilo_tn v6.3
Catalog v6.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
ilo_tn/1sa/15/20.md

659 B
Raw Permalink Blame History

Pudno a nagtulnogak iti timek ni Yahweh

Saan a nalawag no pagarupen ni Saul a daytoy ket pudno, wenno agpampambar laeng gapu iti basolna.

ti timek ni Yahweh

Dakdakamaten ditoy ti "timek" dagiti bilin nga imbaga ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "dagiti imbilin ni Yahweh" (Kitaen: Metonymy)

Agag

Daytoy ti nagan ti ari dagiti Amalekita (Kitaen: How to Translate Names)

Ngem innala dagiti tattao

Agparparang a daytoy ket panangpabasol kadagiti tattao.

kadagiti banbanag a maiparbeng a madadael

"dagiti ayup nga imbilin ni Yahweh kadakuada a dadaelenda"

Gilgal

Daytoy ti nagan ti lugar. (Kitaen: How to Translate Names)