996 B
immay ti sao ni Yahweh
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Imbaga ni Yahweh ti saona" (Kitaen: Idiom)
ti sao ni Yahweh
Ti ibagbagi ditoy ti "sao" ket ti mensahe ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "ti mensahe ni Yahweh" (Kitaen: Metonymy)
Agladingitak
"Pakawanennak" (UDB)
timmallikud isuna manipud panangsurot kaniak
Ti saan a panagtulnog ni Saul kenni Yahweh ket naisao a kasla nainpisikalan a timmallikud ni Saul manipud iti pannagna iti likudan ti Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "saan isuna a nagtulnog kaniak" (Kitaen: Metaphor)
saanna nga inaramid dagiti bilbilinko
"saan a nagtulnog iti imbilinko nga aramidenna." Nasken a naan-anay a dadaelen ni Saul ti amin a banag ken amin a tattao. Pinaritan ti Dios dagiti Amalekita. Ngem saan a pinatay ni Saul ti dadduma nga ayup.
Nakapungtot ni Samuel
Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) Nakaunget ni Samuel kenni Saul gapu iti saanna a panagtulnog wenno 2) mariribukan ni Samuel (UDB).