ilo_tn/1sa/14/40.md

926 B

Ket kinunana iti entero nga Israel

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Ket kinunana kadagiti soldado nga Israelita nga adda sadiay" (Kitaen: Hyperbole)

Ipakitam ti Tummim

Iti dayta a tiempo, nagaramat dagiti Israelita kadagiti naisangsangayan a bato a maawagan iti Urim ken Tummim tapno makaawatda iti panangiwanwan iti Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Ipakitam kadakami babaen iti Tummim" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

Tummim

Daytoy a sao ket nabulod laeng manipud iti orihinal. (Kitaen: Copy or Borrow Words)

nabunot ni Jonatan ken Saul, ngem saan a napili dagiti tattao

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Da Jonatan wenno ni Saul ti nagbasol, saan a dagiti tattao ti nagbasol" (Kitaen: Active or Passive)

ket nabunot ni Jonatan

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Impakita iti panangipatto ti bato a ni Jonatan ti nagbasol" (Kitaen: Active or Passive)