564 B
564 B
rumrumuar dagiti Hebreo kadagiti abut a paglemlemmenganda
Ipakpakaawat dagiti Filisteo a naglemmeng dagiti Hebreo kadagiti abut iti daga a kasla da la kadagiti ayup. (Kitaen: Metaphor)
adda ipakitami kadakayo
Daytoy ket maysa a panangibaga a ti kayatna a sawen ket "ikkandakayman iti pagnakmanyo." (Kitaen: Idiom)
inted ida ni Yahweh iti ima ti Israel
Ditoy, ti dakdakamaten ti "ima" ket ti kabaelan a mangparmek kadagiti Filisteo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "ikkannatanto ti Israel iti kabaelan a mangparmek kadakuada" (Kitaen: Metonymy)