ilo_tn/1sa/14/06.md

679 B

ti agtutubo a para-awit iti igamna

Daytoy ket maysa nga agtutubo a lalaki a mangidalimanek wenno mangitarimaan kadagiti igam nga us-usaren ti amona iti gubatan. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 14:1

saan a nakugit a tattao

daytoy a balikas ket maysa saan a nadayaw a wagas nga iyaw-awagda kadagiti saan a Judio a lallaki

kadagiti adu wenno sumagmamano a tattao

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "babaen iti uray ania a bilang dagiti tattao" (Kitaen: Merism)

amin a banag nga adda iti pusom

Ditoy, ti dakdakamaten ti "puso" ket ti kayat ni Jonatan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "amin a banag a kayatmo nga aramiden" (Kitaen: Metonymy)