1.1 KiB
Saanmo a tinungpal ti bilin nga inted kenka ni Yahweh
Nasken nga urayen ni Saul a sumangpet ni Samuel ket idatagna ti daton a mapuroan para iti Dios. Saan ketdi nga isuna a mismo ti agidaton.
pinatalged koma...ti panagturaymo
“nangisimpa iti panagturaymo” wenno “nangipalubos iti panagturaymo” wenno “nangdutok iti panagturaymo”
saanto nga agtuloy ti panagturaymo
“asidegen nga agpatingga ti panagturaymo” (Kitaem: :ilo:ta:vol2:translate:figs_litotes)
iti tao a kas maiyannurot iti pusona
Ditoy ti sao a "puso" ket ibagbagina ti kayat wenno pagayatan ni Yahweh. Dagiti ragup ti sasao a "tao a maiyannurot iti pusona" ket maysa a panangibaga a ti kayatna a sawen ket tao nga mangaramid wenno agtulnog iti kayat ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “maysa a kita ti tao a kayatna” wenno “maysa a tao nga agtulnog kenkuana” (Kitaen: Metonymy ken Idiom) (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor ken :ilo:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
:ilo:bible:questions:comprehension:1sa:13
:ilo:bible:questions:comprehension:1sa:13