819 B
819 B
Inruarko ti Israel manipud idiay Egipto
Mabalin nga ipatarus a kas: “Inruarko dagiti tattao ti Israel idiay Egipto”
Mangisaadka iti maysa nga ari a mangituray kadakami
Mabalin nga ipatarus a kas: “Ikkannakami iti ari nga mangituray kadakami.”
iti ima dagiti taga-Egipto ... iti ima dagiti amin a pagarian
Ti sao nga “ima” ket dakdakamatenna ti pannakabalin wenno panangituray. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “iti panangituray dagiti taga-Egipto … ti pannakabalin dagiti amin a pagarian” (Kitaen: Metonymy)
idatagyo dagiti bagbagiyo iti sangoanan ni Yahweh sigun kadagiti tribu ken kadagiti puliyo
“aguummongda sigun iti tribu ken pulida ket agtakderda iti sangoanan ni Yahweh”
:ilo:bible:questions:comprehension:1sa:10
:ilo:bible:questions:comprehension:1sa:10