721 B
721 B
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Itultuloy ni Ana ti panagkararagna kenni Yahweh babaen iti kanta.
marumekto
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "naparmek" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
pagpatingaan ti daga
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "iti entero a daga." Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
itag-aynanto ti tangguyob ti pinulotanna
Ti tangguyob ket simbolo ti kinapigsa. Kitaen no kasanoyo nga impatarus dagiti agpada a sasao idiay 2: 1. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "pagbalinenna a napigpigsa ti mangidadaulo a pinila ngem kadagiti kabusorna" (Kitaen: Metaphor)
tangguyob
Daytoy ket pangtukar nga instrumento a mangisimbolo iti kinapigsa.