ilo_tn/1sa/02/09.md

675 B

Bantayannanto dagiti saka dagiti napudno a tattaona

Ditoy, ti sao a "saka" ket dakdakamatenna no kasano ti pannagna ti maysa a tao, a ti kayatna a sawen ket no kasano ti wagas a pilien ti maysa a tao a kita ti panagbiagna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "lapdanna dagiti napudno a tattaona iti minamaag a pangngeddengda" wenno "ikkanna dagiti napudno a tattaona iiti kabaelan a mangngeddeng iti napintas a pangngeddeng" (Kitaen: Metonymy and Metaphor)

mapaulimekto iti kasipngetan dagiti nadangkes

Daytoy ket sabali pay a wagas iti panangibaga iti ipapatay. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-euphemism)

babaen iti pigsa

"gapu ta napigsa isuna"