ilo_tn/1sa/02/08.md

872 B

Mainayon a Palawag ken Pakaammo:

Itultuloy ni Ana ti panagkararagna kenni Yahweh babaen iti kanta.

manipud iti tapok... gabsuon ti dapo...

Dagitoy ket panangibaga maipapan iti kinanumo wenno kinapanglaw a kasasaad ti maysa a tao. (Kitaen: Metaphor)

Bangbangonenna dagiti napanglaw manipud iti tapok. A-aonenna dagiti agkasapulan manipud iti gabsuon ti dapo tapno makipagtugawda kadagiti prinsipe ken tawidenda ti tugaw ti kinatan-ok.

Dagitoy a sasao ket mangiyeb-ebkas iti agpada a kapanunotan ti dua nga agduma a wagas. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism

manipud iti tapok

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "manipud iti daga." Daytoy ket sabali a wagas iti panangibaga iti naggapu iti kinapanglaw. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

dagiti agkasapulan

dagiti tattao nga awanan iti banbanag a kasapulanda