ilo_tn/1sa/02/01.md

513 B

Sapasap a Pakaammo:

Nagkararag ni Ana kenni Yahweh babaen iti kanta. (Kitaen: Parallelism)

Agragragsak ti pusok

"Maragsakanak la unay"

gapu kenni Yahweh

"gapu iti kinasiasino ni Yahweh" wenno "gapu ta natan-ok unay ni Yahweh"

Napabilegakon

Iti English source text a ULB, ti nausar ket "My horn is exalted" a ti isimsimbolo ti sao a "sara ket ti pigsa. Saanen a naipatarus a literal dagiti sao a nausar iti source text a ULB. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Napigsaakon wenno naturedakon"