ilo_tn/1sa/01/17.md

simmungbat ni Eli

Ni Eli ti panguloen a padi nga agnanaed idiay tabernakulo.

adipenmo

Daytoy ket panangiyebkas ni Ana iti panagraemna kenni Eli a kas panguloen a padi.

iti imatangmo

Ditoy ti panagkita ket ibagbagina ti panangukom ken panangikeddeng ti pateg iti maysa a banag. Mabalin nga ipatarus a kas iti: "iti panangukommo"(Kitaen: Metaphor)

rupana

Mabalin nga ipatarus a kas iti: "Isuna" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)