793 B
793 B
landok a sinan sara
"nagaramid isuna iti sinan sara"
Babaen kadagitoy ket darupenyonto dagiti taga-Aram agingga a maibusda.
Ibagbaga dagiti propeta nga agballiginto ti armada ni Ahab babaen iti kinapigsa, a kas iti kalakian a baka a mangdarup iti sabali nga ayup. Ti "pannakadadael" ditoy ket "methaphor" para iti pannakaparmek." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
agingga a maibusda.
Mabalin nga ipatarus a kas: "agingga a madadaelyo ida" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
ta inyawat ida ni Yahweh iti ari.
Mabalin nga ipatarus a kas: "naipalubos a masakup ti ari daytoy." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)